Accueil > Les Publications > Quelques résultats du projet indigo mis en œuvre au Burkina Faso par (...)
lundi 5 octobre 2020, par
Les recherches menées sur le terrain à Nakamtenga (collecte de données qualitatives, observation de la pratique), à Nomgana (prélèvement d’échantillons d’indigotier à des fins d’analyse au Laboratoire de l’IRSAT), à Donsin (photographie de l’espèce d’indigotier qui se trouve au Burkina Faso) ont permis d’atteindre les résultats ci- après :
Dans les villages où habitent les Moosé, ce sont les hommes qui pratiquent la teinture à l’indigo ;
Dans les villages moosé, les premiers trous ayant servi à faire de la teinture à l’indigo, ont été creusés, fabriqués et inaugurés par les Maransé avec l’appui des Moosé, dont ils étaient les hôtes à l’occasion de tout début d’activité relative à l’indigo. Les Maransé sont originaires du Mandé (actuel Mali) et ont migré vers le Moogo après le XVIème siècle ;
Partout dans les villages moosé, la paternité des savoirs, des savoirs – faire ainsi que des traditions et de la culture du travail de l’indigo au Moogo leur sont reconnus. ;
Dans les villages moosé, on distingue deux types de groupes culturels qui pratiquent la teinture à l’indigo. Il s’agit des Maransé et des Moosé. Ce sont les premiers qui ont transmis les savoirs, les savoirs – faire de l’indigo et les traditions, puis sa culture au seconds ;
Les Maransé sont des Songhay originaires de Hombori. Les Songhay ont cherché refuge dans la montagne du Hombori lors de l’occupation marocaine. Ils constituent l’élément essentiel de la population sédentaire de la Boucle du Niger, groupée le long du fleuve (Brasseur et le Moal1964 : 14-16).Les Songhay sont divisés en classe : les descendants de l’ancienne famille royale portent le titre de Meyga ; les serviteurs sont des Gabibi, les forgerons : Koromba et les descendants d’esclaves : Horso et Banian (Brasseur et le Moal1964 : 14-16). Ils pratiquent la religion musulmane. Tombouctou, Gao et Dienné ont été leurs métropoles en même temps que leurs foyers de culture islamique. Ils ont gardé leur spécialisation artisanale : presque tous, en effet, sont teinturiers. Les Maranse s’installèrent pour la plupart dans le Nord du pays, à Yuba ou encore Youba (où nous les avons rencontré en 1995 et en 2020), à Yu, centres à partir desquels ils se dispersèrent vers les gros centres où ils établirent des marchés. Encore attestée de nos jours, la teinture à l’indigo au Moogo est une spécialité maranga. Ils cultivaient l’indigotier pour la teinture.
De nos jours, tout en ayant conservé certains traits culturels qui les caractérisent comme la langue, la plupart des Maransé sont très bien intégrés dans la société moaga, qui les a favorablement accueilli dès leur arrivée. Les Maransé parlent très bien le mooré, la langue des Moosé ;
Certains Maransé ont servi dans les cours royales en qualité de conseillers. Compte -tenu de ces liens historiques qui les lient à la chefferie Moaga, c’est une tradition pour eux d’avoir un libre accès aux palais. En la matière, il existe un dicton maranga qui mentionne ceci : « Marang pafad naam ! », c’est – à – dire qu’ « un Maranga (singulier de Maransé) n’a pas peur du pouvoir, ni de la chefferie ! »
Les Maransé portent de patronymes à partir desquels on peut les identifier. Ce sont : MAIGA ou MAIGGA, MEIGA ou MEYGA, PAFADNAM, etc. ;
Après le Mali, le premier site, qui a les accueilli en territoire moaga, c’est Youba, un village situé à neuf kilomètres de Ouahigouya dans la province du Yatenga, Région du Nord ;
L’indigotier du Burkina Faso est une espèce sauvage, voire spontanée, qui ne pousse lorsqu’il y a suffisamment d’infiltration d’eau dans le sol. De ce fait, il ne pousse qu’en saison des pluies. Il n’est pas cultivé dans un champ donné, contrairement à l’espèce asiatique (voir photos ci-dessous) que nous avons observée en Taïwan (Visites de terrain à plus de 100 km de Taïpei, Octobre 2018).
Source : Arouna Marane, Photographe Indépendant, Ouagadougou, Juin 2019, Burkina Faso.
Source : Université National des Arts de Taïpei / Taïwan, October 2018
Dr. Jocelyne Karimatou Boussari Vokouma
Anthropologue – Chercheure
DSEAD / INSS / CNRST
OUAGADOUGOU
Burkina Faso
© 2019 INSS . All Rights Reserved | Design by BNI